-
1 возиться
1) General subject: dawdle, fidget, finick, fuck, linger (с - over, upon), mess about, mess around, muck about (with; с кем-л.), muck around (с кем-л.), niggle (с чем-л.), puddle (в лужах, тж. puddle about, puddle in), romp (о детях), snail (с чем-л.), tinker, tinker away at (с чем-л.), tinker away with (с чем-л.), fuck around (с чем-л.), fumble2) Colloquial: horse around, fiddle about (e.g. We passed away the whole afternoon fiddling about with the computer but couldn't get it to work.)3) Bookish: belabour (с чем-л.)4) British English: mess about ( with) (с машиной и т.п.), pfaff around5) Jargon: horse about -
2 бороться
1) General subject: antagonize, battel, breast, buffet (особ. с волнами), champion (за что-л.), combat, conflict, contest, cope (с кем-л., чем-л. - with), crusade, deal, deal (с чем-л.), fall over each other, fall over one another, grapple (сцепившись), joust (с кем.-л.), militate, oppose, raise a banner, rassle, rassle (против чего-л.), repugn (с чем-л.), set face against (с кем-л., чем-л.), strive for (друг с другом, за что-л.), tug, tussle with (с кем-л.), wage (за что-либо), war (with, against; с кем-л., чем-л.), warsle, warsle (против чего-л.), wrestle (to wrestle against (with) temptation (adversity) - бороться с искушением (бедой)), battle, contend, fight, strike for, strive, struggle, tussle, stand up (за что-л.-for), tackle (ex. tackle threat), strive for (за что-л.), struggle for (за что-л.), fight with (с кем-л., против кого-л.), vie2) American: antagonize (против чего-л.)3) Literal: grapple with6) British English: pfaff around7) Economy: combat (напр. с инфляцией)8) Diplomatic term: work (за что-л.)9) Telecommunications: scramble10) Jargon: clonk, (за что-л.) slug it out11) Makarov: control (с вредителями, пылью, шумом), jostle, pit, tilt, work for (за что-л.), contest with, combat for (за что-л.), fight with (с кем-л.), fight against (с кем-л. чем-л.), deal with (с чем-л.), do battle over (с чем-л.), do battle with (с чем-л.)12) Phraseological unit: drop the gloves -
3 заморачиваться
2) British English: pfaff around (сленг) -
4 мудохаться
British English: pfaff around (английское слово не табуировано, просто смысл схож) -
5 мучаться
British English: pfaff around
См. также в других словарях:
Dancing on Ice around the world — This article deals with international versions; for the UK version, see Dancing on Ice (UK). Contents 1 Argentina 1.1 Contestants 1.2 Jury votes 1.3 Jury … Wikipedia
Hole (band) — Hole The current line up performing live in March 2010. Background information Origin Los Angeles, California, United States … Wikipedia
Geyser — For other uses, see Geyser (disambiguation). Strokkur geyser, Iceland … Wikipedia
De Pfaffs — De Phaffs is a Flemish reality show revolving around the family of former football goalkeeper Jean Marie Pfaff. Lyndsey Pfaff Lyndsey Pfaff Born 4 October 1978 (1978 10 04) (age 33) Beveren Waas, Belgium Nationality Belgian … Wikipedia
Darboux's theorem — This article is about Darboux s theorem in symplectic geometry. For Darboux s theorem related to the intermediate value theorem, see Darboux s theorem (analysis). Darboux s theorem is a theorem in the mathematical field of differential geometry… … Wikipedia
KPMG tax shelter fraud — The KPMG tax shelter fraud scandal involves allegedly illegal U.S. tax shelters by KPMG that were exposed beginning in 2003. In early 2005, the United States member firm of KPMG International, KPMG LLP, was accused by the United States Department … Wikipedia
Denver Zoo — Entrance pavilion Date opened 1896 Location Denver, Colorado, USA Land area 80 acres (32 ha) … Wikipedia
Dirty Little Rabbits — Origin Johnston, Iowa, United States Genres Alternative rock Indie rock Psychedelic rock Years active 2007 – present Labels … Wikipedia
El Tatio — Geyser Field (locally known as Los Géiseres del Tatio) is located within the Andes Mountains of northern Chile at 4,200 meters above mean sea level. Contrary to some reports, it is not the highest elevation geyser field in the world. Puchuldiza… … Wikipedia
Criticism of the Israeli government — State of Israel … Wikipedia
Subhas Chandra Bose — Subhash Chandra Bose সুভাষ চন্দ্র বসু Shubhash Chôndro Boshu Subhash Chandra Bose in his uniform Born 23 January 1897(1897 01 23) Cuttack, Orissa, India … Wikipedia
